Il Vangelo secondo Precario
http://www.youtube.com/watch?v=fdCTJHWwdk4&feature=player_embedded
Corso NB1 - Esame orale
Esame orale d’Italiano
Data: martedì 26 gennaio 2010
Orario: dalle ore 16’00 alle ore 18’00
Procedimento: cognomi (dalla lettera A
alla lettera M). Parte I (monologo) + Parte II (dialogo)
Durata: 10/15 minuti
Gruppi: 2 persone
Esame orale d’Italiano
Data: giovedì, 28 gennaio 2010
Orario: dalle ore 16’00 alle ore 18’00
Procedimento: cognomi (dalla lettera N
alla lettera Z). Parte I (monologo) + Parte II (dialogo)
Durata: 10/15 minuti
Gruppi: 2 persone
Corso NB1 - In Italia (traduzione)
Fabri Fibra & Gianna Nannini "In Italia"
Ci sono cose che nessuno ti dirà…
Hay cosas que nadie te dirá…
ci sono cose che nessuno ti darà…
Hay cosas que nadie te dará…
sei nato e morto qua
naciste y moriste aquí
nato e morto qua
naciste y moriste aquí
nato nel paese delle mezze verità
naciste en el país de las medias verdades
dove fuggi?
¿a dondé vas a escapar?
in italia pistole in macchine
in italia pistolas en los automóviles
in italia machiavelli e foscolo
in italia maquiavelo y fóscolo
in italia i campioni del mondo
in italia los campiones del mundo
sono in italia
están en italia
benvenuto
bienvenido
in italia fatti una vacanza al mare
in italia vé de vacaciones al mar
in italia meglio non farsi operare
in italia es mejor no dejarse operar
in italia non andare all’ospedale
in italia no ir al hospital
in italia la bella vita
in italia la bella vida
in italia le grandi serate e i gala
in italia las grandes noches de gala
in italia fai affari con la mala
in italia has negocio con los malos (el cartél, la mafia)
in italia il vicino che ti spara
in italia el vecino que te dispara
in italia…
rit. (x2)
Ci sono cose che nessuno ti dirà…
hay cosas que nadie te dirá…
ci sono cose che nessuno ti darà…
hay cosas que nadie te dará…
sei nato e morto qua
naciste y moriste aquí
sei nato e morto qua
naciste y moriste aquí
nato nel paese delle mezze verità
naciste en el país de las medias verdades dove fuggi?
¿a dónde escaparás?
in italia i veri mafiosi sono
in italia los verdaderos mafiosos están
in italia i più pericolosi sono
in italia los más peligrosos están
in italia le ragazze nella strada
in italia las chicas de la calle
in italia mangi pasta fatta in casa
in italia comes la pasta hecha en casa
in italia poi ti entrano i ladri in casa
in italia luego te entrán los ladrones en casa
in italia non trovi un lavoro fisso
in italia no encuentras un trabajo fijo
in italia ma baci il crocifisso
in italia pero besas el crucifijo
in italia i monumenti
in italia los monumentos
in italia le chiese con i dipinti
in italia las iglesias decoradas (con pinturas y afrescos)
in italia gente con dei sentimenti
in italia gente con sentimientos
in italia la campagna e i rapimenti
in italia el campo y los secuestros
in italia…
in italia…rit. (x2)
Ci sono cose che nessuno ti dirà…
ci sono cose che nessuno ti darà…
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato nel paese delle mezze verità
dove fuggi?
¿a dónde escapas?
in italia le ragazze corteggiate
in italia las chicas cortejadas
in italia le donne fotografate
in italia las mujeres fotografiadas
in italia le modelle ricattate
in italia las modelos chantajeadas
in italia impara l’arte
in italia aprende el arte
in italia gente che legge le carte
in italia gente que lee las cartas
in italia assassini mai scoperti
in italia asesinos nunca descubiertos
in italia volti persi e voti certi
in italia caras perdidas y caras ciertas
in italia
rit. (x2)
Ci sono cose che nessuno ti dirà…
ci sono cose che nessuno ti darà…
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato nel paese delle mezze verità
dove fuggi… (x2)
Ci sono cose che nessuno ti dirà…
Hay cosas que nadie te dirá…
ci sono cose che nessuno ti darà…
Hay cosas que nadie te dará…
sei nato e morto qua
naciste y moriste aquí
nato e morto qua
naciste y moriste aquí
nato nel paese delle mezze verità
naciste en el país de las medias verdades
dove fuggi?
¿a dondé vas a escapar?
in italia pistole in macchine
in italia pistolas en los automóviles
in italia machiavelli e foscolo
in italia maquiavelo y fóscolo
in italia i campioni del mondo
in italia los campiones del mundo
sono in italia
están en italia
benvenuto
bienvenido
in italia fatti una vacanza al mare
in italia vé de vacaciones al mar
in italia meglio non farsi operare
in italia es mejor no dejarse operar
in italia non andare all’ospedale
in italia no ir al hospital
in italia la bella vita
in italia la bella vida
in italia le grandi serate e i gala
in italia las grandes noches de gala
in italia fai affari con la mala
in italia has negocio con los malos (el cartél, la mafia)
in italia il vicino che ti spara
in italia el vecino que te dispara
in italia…
rit. (x2)
Ci sono cose che nessuno ti dirà…
hay cosas que nadie te dirá…
ci sono cose che nessuno ti darà…
hay cosas que nadie te dará…
sei nato e morto qua
naciste y moriste aquí
sei nato e morto qua
naciste y moriste aquí
nato nel paese delle mezze verità
naciste en el país de las medias verdades dove fuggi?
¿a dónde escaparás?
in italia i veri mafiosi sono
in italia los verdaderos mafiosos están
in italia i più pericolosi sono
in italia los más peligrosos están
in italia le ragazze nella strada
in italia las chicas de la calle
in italia mangi pasta fatta in casa
in italia comes la pasta hecha en casa
in italia poi ti entrano i ladri in casa
in italia luego te entrán los ladrones en casa
in italia non trovi un lavoro fisso
in italia no encuentras un trabajo fijo
in italia ma baci il crocifisso
in italia pero besas el crucifijo
in italia i monumenti
in italia los monumentos
in italia le chiese con i dipinti
in italia las iglesias decoradas (con pinturas y afrescos)
in italia gente con dei sentimenti
in italia gente con sentimientos
in italia la campagna e i rapimenti
in italia el campo y los secuestros
in italia…
in italia…rit. (x2)
Ci sono cose che nessuno ti dirà…
ci sono cose che nessuno ti darà…
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato nel paese delle mezze verità
dove fuggi?
¿a dónde escapas?
in italia le ragazze corteggiate
in italia las chicas cortejadas
in italia le donne fotografate
in italia las mujeres fotografiadas
in italia le modelle ricattate
in italia las modelos chantajeadas
in italia impara l’arte
in italia aprende el arte
in italia gente che legge le carte
in italia gente que lee las cartas
in italia assassini mai scoperti
in italia asesinos nunca descubiertos
in italia volti persi e voti certi
in italia caras perdidas y caras ciertas
in italia
rit. (x2)
Ci sono cose che nessuno ti dirà…
ci sono cose che nessuno ti darà…
sei nato e morto qua
sei nato e morto qua
nato nel paese delle mezze verità
dove fuggi… (x2)
Corso NB2 - Lasciatemi cantare testo
L'ITALIANO
(Festival di Sanremo 1983)
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare ...
sono un italiano!
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
un partigiano come presidente,
con l'autoradio sempre nella mano destra
un canarino sopra la finestra.
Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
con troppa America sui manifesti,
con le canzoni fatte con amore e cuore,
con più donne sempre meno suore.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi pieni di malinconia,
buongiorno Dio ... sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero:
sono un italiano, un italiano vero.
Buongiorno Italia che non si spaventa
con la crema da barba alla menta,
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV.
Buongiorno Italia col caffè ristretto,
le calze nuove nel primo cassetto;
con la bandiera in tintoria
e una Seicento giù di carrozzeria.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi dolci di malinconia,
buongiorno Dio ... lo sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero:
sono un italiano,
un italiano vero.
Toto Cutugno
(Festival di Sanremo 1983)
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano
lasciatemi cantare ...
sono un italiano!
Buongiorno Italia gli spaghetti al dente
un partigiano come presidente,
con l'autoradio sempre nella mano destra
un canarino sopra la finestra.
Buongiorno Italia con i tuoi artisti,
con troppa America sui manifesti,
con le canzoni fatte con amore e cuore,
con più donne sempre meno suore.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi pieni di malinconia,
buongiorno Dio ... sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero:
sono un italiano, un italiano vero.
Buongiorno Italia che non si spaventa
con la crema da barba alla menta,
con un vestito gessato sul blu
e la moviola la domenica in TV.
Buongiorno Italia col caffè ristretto,
le calze nuove nel primo cassetto;
con la bandiera in tintoria
e una Seicento giù di carrozzeria.
Buongiorno Italia, buongiorno Maria,
con gli occhi dolci di malinconia,
buongiorno Dio ... lo sai che ci sono anch'io.
Lasciatemi cantare
con la chitarra in mano,
lasciatemi cantare
una canzone piano piano.
Lasciatemi cantare,
perché ne sono fiero:
sono un italiano,
un italiano vero.
Toto Cutugno
Iscriviti a:
Post (Atom)