A TUTTI I GRUPPI_FESTIVAL DI CINEMA EUROPEO IN VERSIONE ORIGINALE V.O ITALIANO

A tutti/e i discenti!
Locanda ispirata al film 8 e mezzo di Fellini
Vi invitiamo a partecipare del 11º Festival di Cinema Europeo di Siviglia dal 7 al 15 novembre 2014. L'informazione pratica dei film in versione originale italiana è la seguente:

UNITÀ 2. CHE COSA È SUCCESSO?

CLICCATE SOPRA I LINK SEGUENTI:
UNITÀ 2
UNITÀ 2_Aggiornataconcanzoni

IL FILM "8 e 1/2" DI FELLINI ispira la locanda del festival di cinema europeo (7-15 NOV)

Acudiendo a referentes como la película Ocho y medio, de Federico Fellini, Curro González presenta una imagen paisajística con el Casino de la Exposición Iberoamericana de 1929 como eje central de la obra y su anexo Parque de María Luisa, del que precisamente se cumple este año su centenario como regalo a la ciudad de Sevilla por parte de la infanta que le presta su nombre.
EL PINTOR CURRO GONZÁLEZ EVOCA A FELLINI EN EL CARTEL DE LA PRÓXIMA EDICIÓN DEL SEFF





NOTA DEL AUTOR: En este caso, para configurar una imagen que pudiese implicar todos los elementos he recurrido a una idea que ya había desarrollado en algunos de mis cuadros: la ciudad a vista de pájaro.
Ese tipo de encuadre resulta obviamente muy cinematográfico. Al proponer una vista así de Sevilla, en concreto sobre el edificio del Casino de la Exposición, sede principal del festival, trato de evitar una representación tópica al mismo tiempo que sitúo explícitamente el evento. Por otra parte, el carácter onírico que se deriva de situar al espectador en la posición del que vuela o flota en el aire me permite rendir tributo a una de las películas más destacables de la Historia del Cine: Ocho y medio, de Federico Fellini.

DUE CANZONI DELL'UNITÀ 2_Che cosa è successo?

  
  L'ABBANDONO DEGLI ANIMALI

 
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Era il cane di un bambino di città
Mangiava sedano, fegato, riso con le vongole
ed era abituato come un vero marajà
Questa è la storia di un cane barbone
Abbandonato dal suo padrone
Il suo padrone si chiama Roberto
E a raccontarvela io mi diverto
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Era il cane di un bambino di città
Mangiava sedano, fegato, riso con le vongole
ed era abituato come un vero marajà
Questa è la storia di un cane barbone
Abbandonato dal suo padrone
Che l¹ha lasciato a dormire all¹aperto
Anche se è inverno e fa freddo di certo
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Era il cane di un bambino di città
Mangiava nespole, fragole, torta con le mandorle
Era più viziato del viziato dei pascià
Ma quando è l¹ora di andare in vacanza
E le automobili sono in partenza
Non c¹è più posto per il cagnolino
Così lo chiudono sul terrazzino
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Salta, ringhia ed ulula su tutta la città
Non ha più sedano, fegato torta con le mandorle
E se non l¹aiutano certo morirà
Ma dopo un giorno che lui si lamenta
Passa di lì un maresciallo pompiere
Con le sue scale raggiunge il terrazzo
Mentre il buon Virgola sembra già pazzo
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Ora che lo salvano chi lo tiene più
È lì che mugola, uggiola, va come una trottola
Lecca il salvatore che lo tiene stretto a sé
Questo pompiere è il papà di un bambino
Molto più buono di quel Robertino
Fa il bagno a Virgola, lo tratta bene
Gli fa le coccole, ci gioca insieme
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Non ha niente più del cane di città
Non mangia nespole, fragole, riso con le vongole
Ma non è mai stato più felice di così
Virgola Virgola con le orecchie a sventola
Non ha niente più del cane di città
Non mangia nespole, fragole, riso con le vongole
Ma non è mai stato più felice di così

   IN ITALIA_preposizione IN

  

GRUPPO INTERMEDIO A+B_LESSICO UNITÀ 1_Da dove vieni?

Cari studenti,
vi inoltro il lessico dell'Unità 1_Da dove vieni?
Buono studio e buon ponte!

1. Da dove vieni?

1.1 Imparare una lingua straniera: Articolo, nome, pronome, aggettivo, avverbio, verbo, ausiliare, preposizione, congiunzione, particella, locuzione, grammatica, categoria grammaticale, lessico, vocabulario, testo, regole,  apprendimento, obiettivo, corso, composizione, ascolto, unità, tema, affermazione, negazione, compito, classe, aula, insegnante, compagno, lezione. Come: in coppia, a gruppi, da solo, individualmente, con tutta la classe, esporre in plenum. Azioni:  scrivere, capire, parlare, mettere insieme, collegare,ascoltare, abbinare, ricordare, tradurre, fare lo spelling, imparare, apprendere, sbagliare, correggere, ripetere, sentire, supere, spiegare.

1.2 Iscriversi ad un corso: Durata, costo, alloggio lezione, corso intensivo / estensivo, periodo, termine d’iscrizione, ore di lezione, scadenza, scheda, compilare, modulo d’iscrizione.

1.3 Italiani all’estero: paese di origine, estero, emigrazione, immigrazione, emigrante, partire, opportunità, trasferirsi, connazionale, provenire, continente.

1.4 Professioni: mestiere, disoccupato, dirigente, imprenditore, lavorare in proprio, pensionato, insegnante, artista, casalinga, operaio, cameriere, muratore, commessa, professore, medico, giornalista.

1.5 Parlare di sé: gusti e abitudini. Mi piace, adoro, detesto, preferisco. Moltissimo, abastanza, due volte alla settimana, spesso, qualche volta, raramente, mai. Sapere vs. conoscere.


SCIOGLILINGUA IN ITALIANO

ScioglilinguaCLICCATE SOPRA: SCIOGLILINGUA IN ITALIANO

  - Trentatré trentini entrarono a Trento, tutti e trentatré trotterellando
- Sopra la panca la capra campa, sotto la panca la capra crepa
- Tre tigri contro tre tigri
- Apelle figlio di Apollo, fece una palla di pelle di palle di pollo. Tutti i pesci vennero a galla per vedere la palla di pelle di palle di pollo fatta da Apelle, figlio di Apollo
- Il Papa pesa e pesta il pepe a Pisa, Pisa pesa e pesta il pepe al Papa
- Sul tagliere l’aglio taglia, non tagliare la tovaglia; la tovaglia non è aglio, se la tagli fai uno sbaglio
- Se oggi seren non è, doman seren sarà. Se non sarà seren, si rasserenerà
- Se l’arcivescovo di Costantinopoli si disarcivescoviscostantinopolizzasse, ti disarcivescoviscostantinopolizzeresti tu?